影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。《奥本海默》以传记的形式,讲述美国原子弹之父奥本海默二战期间于曼哈顿计划研发原子弹的故事。电影上映后好评如潮,影迷纷纷在网上赞叹导演再创新巅峰,不过近日有位名叫谭雅·罗斯的女性主义学者在网上逆风发言,她指出电影的前20分钟完全没有女性台词,好不容易有女性出现,却在出场1分钟后,直接进入床戏画面,此外,她还点出电影缺乏种族多元化的观念,表示全片只有两个黑人演员,且30分钟后才登场。
Copyright (c) 2018-2023