近日,第25届上海国际电影节公布了“向大师致敬”、“影史推荐”、“杜比视界”、“影像万花筒”四个单元的部分片单。其中,“向大师致敬”单元再次推出让-吕克·戈达尔电影回顾展,与观众共同缅怀永远的“电影之神”。“影史推荐”单元将展映查理·卓别林、奥黛丽·赫本、李小龙、奉俊昊等不同时代影人具有代表性的经典作品。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023