“墨汁当糖”的故事折射出陈望道翻译时专心致志的态度,也让这位播火者的形象更加有血有肉。在片中饰演陈望道母亲的奚美娟回忆起这场戏,表示:“妈妈看着又好笑,又有点心疼他。”导演侯咏称:“这场戏是翻译《共产党宣言》的一个灵魂、一个支点。这个故事几乎是家喻户晓的,所以怎么用不同的形式展现它,算是一个难点。最终的成片还不错,我们的分寸把握好了。”即便《消失的她》的时间线早于2014年外交部全球领事保护与服务应急热线开通之前,任何一个成年人在这样语言不通(或交流不便)的非母语国家(或地区),遭遇多次寻求当地警察帮助无果情况下,无论从人性角度还是“死马当活马医”心态出发,身为正常成年人的思维都应该会考虑与中国驻当地使领馆联系寻求帮助。
Copyright (c) 2018-2023