“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。《尘封十三载》中,陈建斌、陈晓分别饰演警察师徒,并在跨越13年的“形象”中自由切换。从当年的皮夹克立着领不离身、性格成熟老练的刑警骨干,到穿拖鞋大短裤白背心的居家大叔,陈建斌演出了岁月沧桑不等人的伤感。从当年青涩稚嫩,到犯罪现场都会吐的菜鸟警察到干练智慧的刑警队长,陈晓则演出了长江后浪推前浪的“成长故事”。
Copyright (c) 2018-2023